006 Mots de l’editeur Mots de l’editeur Le Mémorial pour la paix des Nations Unies a été inauguré ① pour honorer les anciens combattants de l’ONU qui ont sacrifié et consacré leur vie pour protéger la liberté et la paix de la République de Corée pendant la guerre de Corée, ② et pour promouvoir l’amitié avec les pays alliés de l’ONU. En tant que directeur du Mémorial pour la paix des Nations Unies, en pensant qu’il serait bien de savoir avec les lecteurs de ce livre quels et comment étaient les vétérans de l’ONU qui ont participé à la guerre de Corée, j’ai traduit un article. Cet article a été écrit par un ancien combattant du Bataillon français pour commémorer le centenaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Corée et la France. J’ai pris cet article comme le corps du livre, et en plus de cela, j’ai ajouté ① des notes de visite avec des Saint-Cyriens qui ont visité la Corée pour la première fois en histoire : Mémorial du médecin-commandant JulesJean Louis, le site de bataille de Chipyong-ri, la démonstration de tir des forces spéciales ② et un exposé sur la guerre de Corée que j’avais présenté devant des officiers de 40 pays à l’Ecole Supérieure de Guerre Interarmées de la France en 1986. Ces événements ajoutés ont été réalisé dans le cadre de la célébration du centenaire des relations amitiées entre nos deux pays. De plus, afin d’aider à comprendre le rôle global de l’armée française dans la guerre de Corée, un résumé de la participation des forces françaises, une carte des combats principaux du Bataillon français et des photos associées sont inclus comme une annexe.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyNzcxNA==