결론적으로 이 책이 주는 불변의 교훈은 6·25전쟁 당시나 지금이나 미국은 우리의 가장 중요한 군사 동맹국이어야 한다는 것이다. 그들이 민주주의와 대한 민국을 위해서 수만 명의 미국 젊은이들이 목숨을 바쳐 지킨 민주주의 국가임을 기억하고, 그들의 희생의 대가로 우리는 오늘날 따뜻한 방안에서 풍족한 식사를 하고, TV 프로그램과 인터넷 오락을 마음껏 즐길 수 있음을 감사한다. 이 번역본이 그들의 희생을 추모하고 보답하는 밀알이 될 것을 바라 마지않는다. 특별히 6·25전쟁의 귀중한 자료를 이 땅에 남겨준 데이비드 D. 던컨과 모든 자료 를 저자와 직접 상의하여 기증해 주신 파스칼 서더랜드 여사께 진심으로 존경과 감사를 드린다. 본 번역본은 2018년 11월 최초 발간하였으며 필요기관과 관련 독자들의 추가 발간 요청과 6·25전쟁 사료로서의 중요성이 부각되어 증보판을 발간하게 되었다. 그 리고 이 책을 읽는 독자들의 6·25전쟁에 대한 이해를 돕고, 특별히 UN과 16개 전투지원 국가와 6개 의료지원 국가에 대한 감사함을 영원히 간직하는 뜻에서 대한민국 국방부와 국가보훈처에서 발간한 자료를 인용하여 전투지원국 참전약사, 의료지원국 의료지원약사 그리고 6·25전쟁 주요상황도를 포함하여 증보판을 발간 하였다. 2021. 6. 25. 유엔평화기념관장 (예)준장 박 종 왕 This is War! 8 l 옮긴이의 말
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyNzcxNA==